الجمهورية الصحراوية造句
例句与造句
- وأردف قائلاً إن الجمهورية الصحراوية العربية الصحراوية الديمقراطية، التي حكومتها في المنفى، عضو في الاتحاد الأفريقي.
阿拉伯撒哈拉民主共和国是非洲联盟的成员，该国的政府正在流亡。 - بدعوة من الرئيس، جلست السيدة ويل (رابطة أصدقاء الجمهورية الصحراوية العربية الديمقراطية) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.
应主席邀请，Weyl女士（阿拉伯撒哈拉民主共和国之友协会）在请愿人专席就座。 - واختتم كلمته قائلاً إن جبهة البوليساريو أعلنت مراراً عزمها على أن تكون جاراً صديقاً للمغرب، كما أن الجمهورية الصحراوية العربية الديمقراطية هي بالفعل أحد الأعضاء المؤسسين للاتحاد الأفريقي.
波利萨里奥阵线一再宣称它愿意成为摩洛哥的建设性伙伴，并且撒哈拉共和国已经是非洲联盟的创始成员。 - وقد دعت جنوب أفريقيا إلى تكثيف الجهود من أجل عقد الاستفتاء، على نحو يتسق مع موقف الاتحاد الأفريقي، الذي تعتبر الجمهورية الصحراوية العربية الديمقراطية عضوا يتمتع بالمصداقية فيه.
南非呼吁加大努力力度，按照非洲联盟的立场举行全民投票，而阿拉伯撒哈拉民主共和国则是非洲联盟的可信赖的成员。 - وأعرب عن أمل وفد بلاده في أن تحل الجمهورية الصحراوية العربية الديمقراطية ومملكة المغرب خلافاتهما، مكرراً قلقه من أن الصحراء الغربية مازالت مدرجة ضمن المناطق غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
南非代表团希望阿拉伯撒哈拉民主共和国与摩洛哥王国能够解决双方之间的分歧，并重申它对西撒哈拉仍被列为非自治领土表示关切。 - والواقع أن احتلال المغرب لثلثي الإقليم فقط لا يعترف به أي محفل دولي أو إقليمي، بينما أقامت الجمهورية الصحراوية العربية الديمقراطية، وهي عضو مؤسس في الاتحاد الأفريقي، سلطتها في بقية الإقليم.
事实上，摩洛哥占有仅三分之二的领土，并且尚未得到任何国际或区域论坛的承认，尽管非洲联盟的一个创始成员，阿拉伯撒哈拉民主共和国确定了其对其余部分的管辖权。 - وقالت إن نيكاراغوا تتضامن أيضاً مع نضال الصحراويين من أجل تقرير المصير والاستقلال وهي تأمل في استمرار المفاوضات بين الطرفين - الجمهورية الصحراوية العربية الديمقراطية والمغرب - من دون شروط مسبقة حتى يتسنى للصحراويين ممارسة حقهم في تقرير المصير.
尼加拉瓜还声援撒拉威人民为自决和独立而进行斗争，并希望撒哈拉阿拉伯民主共和国和摩洛哥双方之间的谈判在无先决条件的情况下继续进行，以便西撒哈拉人民能够行使自决权。 - وتمارس حكومة جزر الكناريا الحوار ليس فحسب مع رئيس الجمهورية الصحراوية العربية الديمقراطية وإنما أيضا مع ملك المغرب، لأن شعبيهما ارتبطا دائما بأواصر صداقة وتعاون تسعى جزر الكناريا إلى المحافظة عليها بل وتعميقها.
加纳利群岛政府不仅同撒哈拉阿拉伯民主共和国保持交往，而且也同摩洛哥王国保持交往，我们不仅仅是保持，而且还要发展这种交往，因为，互相的友谊之情和对合作的向往，一直把我们联系在一起。 - وإذا كانت جبهة البوليساريو أو الجمهورية الصحراوية العربية الديمقراطية ترغب في التحدث باسم الشعب الصحراوي فإنها ستكون بحاجة إلى تقديم سجل نظيف لحقوق الإنسان وخطط مالية تتسم بالشفافية وإبداء الاستعداد لقبول حلول وسط ورغبة في قيام خبراء محايدين بإجراء تعداد.
如果波利萨里奥阵线或阿拉伯撒哈拉民主共和国(撒哈拉共和国)想要代表撒哈拉人民发言，就需要展示无暇的人权记录、透明的财政情况、准备妥协的态度和允许中立专家进行普查的意愿。